-
1 syndicat d'initiative
Le dictionnaire commercial Français-Russe > syndicat d'initiative
-
2 syndicat d'initiative
Французско-русский универсальный словарь > syndicat d'initiative
-
3 syndicat
mmembre de syndicat — член профсоюза2) синдикат; консорциум; объединение; союзsyndicat de patrons, syndicat patronal — союз предпринимателейsyndicat de producteurs — объединение, союз производителей, синдикатsyndicat de copropriétaires — товарищество владельцев квартирsyndicat de propriétaires — синдикат, объединение владельцев (для осуществления работ, представляющих интерес для ряда фирм)4) церк. управление приходом через выборных представителей синдиков5) мор. подразделение морского округа -
4 syndicat
m1. (professionnel) профессиона́льный сою́з, профсою́з abrév (moins officiel); синдика́т vx. (rare., pour certains pays occidentaux);établissement public); комите́т (comité);le syndicat du bâtiment — профсою́з строи́телей (le nom du syndicat en russe désigne toujours les travailleurs)
un syndicat de producteurs — сою́з <объедине́ние> производи́телей; произво́дственное объедине́ние, -'ый синдика́т; un syndicat agricole — сельскохозя́йственный си́ндикат; le syndicat d'initiative — инициати́вный комите́т RF; объедине́ние по обслу́живанию тури́стовun syndicat patronal — сою́з предпринима́телей;
-
5 initiative
f1. (première action) начина́ние, инициати́ва, почи́н; пе́рвый шаг ◄pl. -и►;une initiative hardie — сме́лая инициати́ва; l'initiative vient de lui — инициати́ва исхо́дит от него́; prendre l'initiative de — брать/ взять на себя́ инициати́ву (+ ipf.; в + P); захва́тывать/захвати́ть инициати́ву [(в + P)]; avoir l'initiative — облада́ть ipf. инициати́вой; il a eu l'initiative de... — он приду́мал + ipf.; sur (à) l'initiative de... — по инициати́ве <по почи́ну> (+ G); l'initiative des lois appartient au Parlement — законода́тельная инициати́ва принадлежи́т парла́ментуc'est une bonne initiative — э́то хоро́шее начина́ние;
║ pl. (mesures) ме́ры, инициати́вы polit.;prendre les initiatives nécessaires — принима́ть/приня́ть необходи́мые ме́ры
2. (qualité) инициати́ва, инициати́вность; ↑акти́вность; предприи́мчивость;il a l'esprit d'initiative — он отлича́ется инициати́вностью <предприи́мчивостью>; plein d'initiative — инициати́вный, предприи́мчивый; de sa propre initiative— по свое́й инициати́ве, по со́бственному почи́ну; il manque d'initiative ∑ — ему́ не достаёт инициати́вности; initiative privée (individuelle) — ча́стная (ли́чная) инициати́ва; le syndicat d'initiative RF [— муниципа́льное] бюро́ по тури́змуfaire preuve d'initiative — проявля́ть/прояви́ть инициати́ву <инициати́вность>;
-
6 syndicat
m1) ( de salariés)профессиональный союз | профсоюз2) ( patronal)•- syndicat financier
- syndicat d'initiative
- syndicat intercommunal
- syndicat primaire
См. также в других словарях:
Syndicat d'initiative — ● Syndicat d initiative organisme à but non lucratif dont l objet est de favoriser le tourisme dans une localité ou une région … Encyclopédie Universelle
Syndicat d'initiative — Office de tourisme Office de tourisme de Brive la Gaillarde L office de tourisme est en France, comme le syndicat d initiative qu il tend à remplacer, un organisme local dont la mission institutive est « l accueil, l information et la… … Wikipédia en Français
Syndicat d'Initiative — … Useful english dictionary
syndicat — [ sɛ̃dika ] n. m. • 1477; de syndic I ♦ 1 ♦ Hist. Fonction de syndic; sa durée. ♢ Régime administratif auquel étaient soumises les paroisses rurales représentées par des syndics (1o). 2 ♦ Mar. Subdivision d une région maritime, administrée par un … Encyclopédie Universelle
initiative — [ inisjativ ] n. f. • 1567, rare av. fin XVIIIe; du lat. initiare « initier », en bas lat. « commencer » 1 ♦ Action d une personne qui est la première à proposer, entreprendre, organiser qqch. Prendre l initiative d une démarche (⇒ entreprendre,… … Encyclopédie Universelle
Syndicat — Ne doit pas être confondu avec Association syndicale. Un syndicat est une association qui regroupe des personnes physiques ou morales pour la défense ou la gestion d intérêts communs. Le terme a de nombreuses acceptions mais plus… … Wikipédia en Français
Syndicat National des Instituteurs — Le Syndicat national des instituteurs (SNI, puis SNI PEGC à partir de 1976) fut de 1920 à 1992 la principale organisation syndicale des enseignants du primaire en France. Il était également présent au niveau collège (11 15 ans), historiquement à… … Wikipédia en Français
Initiative populaire « Services postaux pour tous » — Initiative populaire fédérale Services postaux pour tous Déposée le : 26 avril 2002 Déposée par : Syndicat de la communication Contre projet : non Votée le : 26 septembre 2004 Participation : 53,53 % … Wikipédia en Français
Syndicat de la librairie francaise — Syndicat de la librairie française Le Syndicat de la librairie française (SLF), est né le 7 juin 1999. Il s inscrit dans une longue tradition syndicale qui s appuie sur la spécificité du métier de libraire ainsi que sur son rôle social… … Wikipédia en Français
Syndicat mixte des transport en commun de l’agglomération grenobloise — Syndicat mixte des transports en commun de l’agglomération grenobloise Logo du Syndicat mixte des transports en commun de l’agglomération grenobloise Création 1973 Dates clés 1975 : Création de la SEMITAG 1987 : In … Wikipédia en Français
Syndicat des perceurs professionnels français — Contexte général Zone d’influence … Wikipédia en Français